Yap.Town

uma missão

mission

→ um
phrase Uncommon #12,933
mission Used for an important task or assignment, often with a serious purpose.
PO: Eles partiram em uma missão de resgate.
EN: They left on a rescue mission.

É uma missão muito difícil mesmo com um exército.

It's a very difficult mission, even with an army.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você queria uma missão simples pra sua volta.

You wanted a simple mission for your return.

— Trem-Bala (2022)

Mais uma missão inútil.

Another pointless mission.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Papai está em uma missão secreta.

Dad is on a secret mission.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A uma missão especial?

On a special mission?

— Braço de Diamante (1969)

Ele está em uma missão secreta, logo nós não sabemos o paradeiro dele.

He is on a secret mission, so we don't know where he is.

Viemos por vontade de Cleópatra, para cumprir uma missão.

We came at Cleopatra's behest, to fulfill a mission.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Meu irmão está em uma missão e não será pego.

My brother is on a mission and won't be caught.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esta é uma missão difícil.

This is a difficult mission.

O grande Capitão Ishaan está saindo para uma missão impossível.

The great Captain Ishaan is setting out on an impossible mission.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A arma e o dinheiro eu recebi para executar uma missão especial.

I received the weapon and the money to carry out a special mission.

— Braço de Diamante (1969)

É uma missão muito perigosa.

It's a very dangerous mission.

— Conflitos Internos (2002)

Você vai em uma missão?

Are you going on a mission?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A alma não quer deixar o corpo, porque ele tem que cumprir uma missão.

The soul doesn't want to leave the body because it has a mission to fulfill.

— देवदास (2002)

Já temos uma missão?

Do we already have a mission?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Temos uma missão para você.

We have a mission for you.

— Kung-Fusão (2004)

Foi escolhido para uma missão da maior importância.

He was chosen for a mission of utmost importance.

— O Quinto Elemento (1997)

Percebi que eu tinha uma missão.

I realized I had a mission.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mei, tenho uma missão para você.

Mei, I have a mission for you.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tenho uma missão para você.

I have a mission for you.

— Vidas ao Vento (2013)

É uma missão especial.

It is a special mission.

— O Capitão (2018)

Eu tenho uma missão importante para você.

I have an important mission for you.

É para uma missão de espionagem?

Is it for a spy mission?

— A Infância de Ivan (1962)

Estou em uma missão.

I'm on a mission.

Depois pensei que talvez tivesse uma missão.

Then I thought that maybe I had a mission.

— O Homem da Terra (2007)

Como comandante em campo, eu recebi uma missão maior.

As a field commander, I received a greater mission.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho uma missão.

I have a mission.

— O Paciente Inglês (1996)