a bondade

kindness

→ a
phrase Rare #27,968
kindness In “tenha a bondade de,” it means “please” or “be so kind as to.”
PO: A bondade pode mudar o dia de alguém.
EN: Kindness can change someone’s day.

Tenha a bondade.

Be kind.

— Cidade de Deus (2002)

Acharei uma forma de retribuir a bondade que você mostrou.

I will find a way to repay the kindness you have shown.

— Ne Zha (2019)

Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.

He was kind enough to show me the way.

Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto?

Would you be so kind as to speak a little louder?

O talento é bondade, e a bondade é posição!

Talent is kindness, and kindness is position!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tenha a bondade de esquecer isso.

Please forget about it.

A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir.

Kindness is a language that the blind can see and the deaf can hear.

Um caminho simples tal como a bondade precisa, um mapa sobrenatural.

A simple path, just as goodness requires, a supernatural map.

— O Homem da Terra (2007)

Tenha a bondade de vir conosco.

Please be so kind as to come with us.

— Akira (1988)

Ele é cego para a bondade dela.

He is blind to her goodness.