은 무슨

… my foot!; what …? (sarcastically rejecting or dismissing the idea)

→ 은
phrase Common #3,097
… my foot!; what …? (sarcastically rejecting or dismissing the idea) Used after a noun marked with 은 to reject or mock the idea. It may be followed by the same noun again, as in 비결은 무슨 비결?
KO: 비결은 무슨 비결? 그냥 매일 연습했어.
EN: A secret? What secret? I just practiced every day.

사부 한테 절은 무슨 얼어 죽을

Bow to my master? Like hell I will.

— 너자 (2019)

세상에서 가장 큰 공항은 무슨 공항 이야?

What is the biggest airport in the world?

우연은 무슨

What's coincidence?

— Unlocked (2023)

잠깐은 무슨!

What the heck!

— 담뽀뽀 (1985)

용병은 무슨!

A mercenary, my foot!

— Dream (2023)

아, 떡은 무슨 떡 이야?

Oh, what rice cakes are you talking about?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

절은 무슨!

What the hell!

— 너자 (2019)

벌은 무슨!

Punishment? Yeah, right!

— 가구야공주 이야기 (2013)

점검은 무슨 점검

What kind of inspection?

— 택시운전사 (2017)