사부

노온 사부, 다시 오셨군요!

Master No-on, you've returned!

— 음식남녀 (1994)

제가 가서 사부 께 부탁드릴게요

I'll go ask my master for a favor.

— 너자 2 (2025)

사부 한테 절은 무슨 얼어 죽을

Bow to my master? Like hell I will.

— 너자 (2019)

곽 사부 축하 드립니다!

Congratulations, Master Kwak!

— 무인 곽원갑 (2006)

샬로 사부 생각은?

What do you think, Master Shalo?

— 패왕별희 (1993)

진 사부, 오랜만 이군요

Master Jin, long time no see.

— 무인 곽원갑 (2006)

노온 사부?

Master No-on?

— 음식남녀 (1994)

진정한 사부가 필요해

I need a true mentor.

— 와호장룡 (2000)

진심으로 고마워, 사부!

Thank you so much, Master!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

난 방금… 샬로 사부 아니죠 어제 회의 때 오셨잖아요

I just… You’re not Master Shallo, are you? You were at the meeting yesterday.

— 패왕별희 (1993)