은 안

저희는 파키스탄 여권은 안 만듭니다

We don't make Pakistani passports.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

외출은 안 하셔?

Aren’t you going out?

— 파이트 클럽 (1999)

미국은 안 믿을 겁니다

The United States won't believe it.

— 스테이션 7 (2017)

있지, 내가 항상 표현은 안 하지만 너희 모두 진심으로 좋아해

You know, I don't always say it, but I genuinely love you all.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그냥은 안 잘래.

I’m not going to sleep just yet.

— 듄 (2021)

당신 이랑 태그 한테 이런 짓은 안 했을 거 라고요

I’m telling you, I wouldn’t have done something like this to you and Tag.

— 헌팅시즌 (2025)