올해

내년 올해 겠죠?

It’ll be next year, not this year, right?

— 달콤한 인생 (1960)

올해 말에 결혼해요.

I'm getting married at the end of this year.

올해 엔 아무도 없어

There’s no one this year.

— 산딸기 (1957)

올해 연세가 몇 이시죠?

How old are you this year?

— 산딸기 (1957)

네, 올해 입니다

Yes, this year.

— 달콤한 인생 (1960)

올해 찍은 찐빵 사진을 가져가서 펑샤 한테 보여 줘야지

I’ll bring the photos of the steamed buns I took this year and show them to Fengxia.

— 인생 (1994)