늙은 무당 한테 가지 마
Don't go to the old shaman.
— 홍등 (1991)
썩은 내 혼자 앞질러 가지 마
Don't go ahead of me on your own.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
다신 가지 마
Don't ever go back.
— 홍등 (1991)
가지 마, 오무!
Don't go, Omu!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
이대로 가지 마
Don't leave things like this.
— 라따뚜이 (2007)
멀리 가지 마!
Don't go far!
— 로마 (2018)
엄마, 가지 마!
Mom, don't go!
— 추억의 마니 (2014)
샬로, 가지 마!
Shallo, don’t go!
— 패왕별희 (1993)
베를리니, 가지 마!
Berlini, don't go!
— 붉은 돼지 (1992)
어디 가지 마
Don't go anywhere.
— 아임 스틸 히어 (2024)
알아, 거기는 가지 마
I know. Don’t go there.
— Dream (2023)
창문 근처에는 가지 마
Don't go near the window.
— 레옹 (1994)
가지 마 소피
Don't go, Sophie.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
가지 마, 무키
Don’t go, Muki.
— 똑바로 살아라 (1989)
안 돼, 가지 마!
No, don't go!
— 인터스텔라 (2014)
나보라 한테 가지 마!
Don’t go to Nabora!
— 20th Century Girl (2022)
거기로 가지 마!
Don't go there!
— 시라트 (2025)
데미언, 그냥 가지 마!
Damien, just don't go!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
다신 거기 가지 마
Don't go there again.
— 홍등 (1991)
가지 마, 이 멍청아!
Don't go, you idiot!
— 인터스텔라 (2014)
형, 나 올 때까지 가지 마, 응?
Bro, don't leave until I get there, okay?
— Failan (2001)
훔쳐 가지 마!
Don't steal it!
— 증오 (1995)
그냥 가지 마
Just don’t go.
— Night in Paradise (2020)
공주, 가지 마!
Princess, don't go!
— 가구야공주 이야기 (2013)
가지 마!
don't go!
— 증오 (1995)
집에 가지 마.
Don't go home.
— 더스트 버니 (2025)
시방 가지 마
Don’t go now.
— 곡성 (2016)
당신이 기억하는 여자들 만큼 가지 마
Don’t go as far as the women you remember.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
아빠, 가지 마
Dad, don't go.
— 부산행 (2016)
언니, 이대로 가지 마
Sis, don't leave like this.
— 귀향 (2006)
가지 마,
Don't go,
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
아냐, 가지 마
No, don't go.
— 러브 액츄얼리 (2003)
형, 가지 마, 위험해!
Bro, don't go! It's dangerous!
— Failan (2001)
아빠, 가지 마!
Dad, don't go!
— 부산행 (2016)
가지 마
don't go
— 시카고 (2002)
높이 가지 마!
Don't go too high!
— 크리에이터 (2023)
칼렙, 가지 마!
Caleb, don't go!
— 더 위치 (2016)
가지 마, 가지 마!
Don’t go, don’t go!
— 부산행 (2016)
아냐, 가지 마!
No, don't go!
— 아멜리에 (2001)
가지 마, 안토니아
Don't go, Antonia.
— 행복한 라짜로 (2018)
리투, 가지 마
Ritu, don't go.
— No Other Choice (2025)
가지 마 넬리
Don't go, Nelly.
— "폭풍의 언덕" (2026)
그리고 배우 근처에 가지 마
And don't go near the actor.
— 러시아 방주 (2002)