Yap.Town

겁나

be scared, be afraid, really, extremely

→ 겁나다
adjective Rare #25,989
be scared, be afraid Colloquial form of 겁나다.
KO: 나 혼자 가는 게 겁나.
EN: I'm scared to go alone.
Forms of 겁나다
겁나요겁나겁나지

겁나게 겁나

I'm scared shitless.

— 시카고 (2002)

나 겁나 내 애를 죽게 했으니까 새로 만들어줘

I accidentally caused my baby to die, so make me a new one.

— 빈폴 (2019)

짐 모리슨 한테 말하기 겁나?

Are you scared to tell Jim Morrison?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

이젠 당신이 떠날까 봐 겁나

Now I'm afraid you might leave.

— 타인의 삶 (2006)

adverb Rare #25,990
really, extremely Informal slang; avoid it in formal situations.
KO: 오늘 겁나 춥다.
EN: It's really cold today.

아, 겁나 빠르네

Wow, that's insanely fast.

— The Match (2025)

아, 진짜 눈치 겁나 빨라

Wow, you're really quick to pick up on things.

— Dream (2023)

가슴 겁나 커.

Her breasts are freaking huge.

— 아무도 모른다 (2004)

겁나 죽겠군

This is freaking killing me.

— 타이타닉 (1997)