Yap.Town

sta uscendo

is going out

→ stare
phrase Common #5,860
is going out Depending on context, this can mean that someone is leaving or that they are dating someone.
IT: Marta sta uscendo con Luca.
EN: Marta is dating Luca.

Sta uscendo uno dei nostri a negoziare!

One of our men is going out to negotiate!

— Il quinto elemento (1997)

Tom sta uscendo con uno studente di scambio cinese.

Tom is dating a Chinese exchange student.

Lei sta uscendo con mio fratello.

She is dating my brother.

Dai, sta uscendo.

Come on, it's coming out.

— Un affare di famiglia (2018)

Sta uscendo del fumo dalla canna fumaria.

Smoke is coming out of the chimney.

Sta uscendo, signora Chan?

Are you going out, Mrs. Chan?

— In the mood for love (2000)

Già, sta uscendo?

Oh, is it coming out already?

— In the mood for love (2000)

Tom non sta uscendo con Mary.

Tom isn't dating Mary.

Sta uscendo con lei.

He's dating her.

Sta uscendo di testa.

He's losing his mind.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tom sta uscendo con una studentessa di scambio cinese.

Tom is dating a Chinese exchange student.

È vero che Tom sta uscendo con una ragazza giapponese?

Is it true that Tom is dating a Japanese girl?

Eccolo, sta uscendo!

There he is, he's coming out!

— Il tamburo di latta (1979)

Lei sta uscendo con mia sorella.

She is dating my sister.

Sta uscendo con suo fratello.

She's dating her brother.

Sta uscendo!

It's coming out!

— A Taxi Driver (2017)

Del fumo sta uscendo dal camino.

Smoke is coming out of the chimney.

La coppia sta uscendo dalla chiesa.

The couple is leaving the church.

Sta uscendo?

Is he going out?

— In the mood for love (2000)

Sta uscendo di nuovo il sole.

The sun is coming out again.

— Funny Games (1997)

Il padrone sta uscendo?

Is the master going out?

— Lanterne rosse (1991)

Sta uscendo.

He's coming out.

— Bullet Train (2022)

Tom sta uscendo con una ragazza che si chiama Mary.

Tom is dating a girl named Mary.

Mary sta uscendo con qualcuno, vero?

Mary is dating someone, right?

Guardate, sta uscendo il sole!

Look, the sun is coming out!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Tutto il corpo sta uscendo fuori!

The whole body is coming out!

— Suzume (2022)

Sta uscendo con lui, vero?

She's dating him, right?