lui restava

Senta, è vero che al sabato e alla domenica il ragazzo restava solo in casa?

Listen, is it true that on Saturdays and Sundays the boy was left alone at home?

— I 400 colpi (1959)

Un dannato coltello che restava affilato anche dopo aver tagliato un mattone.

A damn knife that stayed sharp even after cutting through a brick.

— Il buco (2019)

La mia parte povera restava indietro rispetto a quella ricca.

My poor side lagged behind my rich side.

La data sulla scatola mi diceva che non mi restava molto tempo.

The date on the box told me I didn't have much time left.

— Hong Kong Express (1994)

E si rese conto che restava con gli occhi aperti tutta la notte.

And he realized that he kept his eyes open all night.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Laputa restava sospesa grazie a poteri spaventosi.

Laputa remained suspended thanks to terrifying powers.

— Il castello nel cielo (1986)

Credo che in generale restava a casa.

I think he generally stayed at home.

— Loveless (2017)

Andavo in clinica, lei restava a casa a cucinare.

I would go to the clinic, and she would stay home and cook.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Restava da fare una sola cosa.

There was only one thing left to do.

— La fiamma del peccato (1944)

E seguii la sola traccia che mi restava.

And I followed the only trail I had left.

— Contrattempo (2017)