per un pelo

Penny, hai perso Russell per un pelo.

Penny, you just missed Russell.

— Quasi famosi (2000)

Per un pelo.

By a hair.

— Assassination (2015)

Perdi sempre per un pelo.

You always lose by a hair.

— देवदास (2002)

Scampata per un pelo, eh?

Close escape, huh?

— Paddington 2 (2017)

L'ha scampata per un pelo quando è scivolato per le scale.

He narrowly escaped serious injury when he slipped on the stairs.

Ho perso per un pelo.

I lost by a hair.

— देवदास (2002)

Per un pelo!

By a hair!

— Paddington 2 (2017)

Tom scappò per un pelo.

Tom narrowly escaped.

Tom è scappato per un pelo.

Tom narrowly escaped.

Oh, per un pelo.

Oh, by a hair.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)