non è successo niente

Un ubriaco l'ha investito e non è successo niente.

A drunk driver ran him over, and nothing happened.

— Aquarius (2016)

Non è successo niente finora.

Nothing has happened so far.

Non è successo niente?

Did nothing happen?

— Quasi famosi (2000)

A Roma succede sempre qualcosa, non è successo niente.

Something always happens in Rome, nothing happened.

— La grande bellezza (2013)

Non è successo niente, ok?

Nothing happened, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Non è successo niente di inaspettato.

Nothing unexpected happened.

Non è successo niente.

Nothing happened.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

No, non è successo niente.

No, nothing happened.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non è successo niente, andate via.

Nothing happened, go away.

— La dolce vita (1960)

E non l'hanno arrestato, non è successo niente.

And they didn’t arrest him; nothing happened.

— Aquarius (2016)