Yap.Town

sitzen lassen

to leave someone in the lurch

→ sitzen
phrase Uncommon #19,490
to leave someone in the lurch Can also mean to dump someone in a relationship. Literally, it means to leave someone sitting.
GE: Er hat mich kurz vor der Reise sitzen lassen.
EN: He left me in the lurch just before the trip.

Das kann ich nicht auf mir sitzen lassen.

I can’t let that go.

— Never Look Away (2018)

Du hast uns sitzen lassen.

You left us in the lurch.

— Plötzlich Papa (2016)

Der Wichser hat mich auf seinem Schoß sitzen lassen.

The jerk let me sit on his lap.

— Anora (2024)

Könnten Sie sie vielleicht sitzen lassen?

Could you perhaps let her sit?

— Train to Busan (2016)

Hat das Mädchen dich sitzen lassen?

Did the girl stand you up?

— Von ganzem Herzen (1998)

Er hat mich sitzen lassen.

He stood me up.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Und dich im Dreck sitzen lassen, Franz.

And leave you sitting in the dirt, Franz.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Er würde uns nicht so sitzen lassen, außer er wurde aufgehalten.

He wouldn't leave us sitting like that unless he was stopped.

— Psycho (1960)