ernannt

Ich hätte nicht gedacht, zum Vorsitzenden ernannt zu werden.

I didn’t expect to be appointed chairman.

Marschall Pietro Badoglio ernannt.

Marshal Pietro Badoglio was appointed.

— Der große Irrtum (1971)

Er wurde zum Direktor ernannt.

He was appointed director.

Cao Cao hat sich zum"Premierminister"ernannt.

Cao Cao appointed himself “Premier Minister.”

— Red Cliff (2008)

Ich hätte nicht gedacht, zum Vorstand ernannt zu werden.

I never thought I would be appointed to the executive board.

Ach ja, ich wollte Vater berichten, dass ich zur Säule ernannt wurde.

Oh yes, I wanted to tell Father that I had been appointed to the pillar.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wer hat dich eigentlich zum Chef ernannt?

Who actually appointed you boss?

— Durst - Thirst (2009)

Kim hat ihn zum Kommandeur der Polizei ernannt.

Kim has appointed him police commander.

— Assassination (2015)

Er hat sich selbst ernannt.

He appointed himself.

— Do the Right Thing (1989)