too dangerous
Das ist mir zu gefährlich.
That's too dangerous for me.
— Lohn der Angst (1953)
Betty, das ist zu gefährlich.
Betty, that's too dangerous.
— Malcolm X (1992)
Er ist zu gefährlich.
He is too dangerous.
— Diva (1981)
Sie sind zu gefährlich.
They are too dangerous.
Das ist zu gefährlich!
That's too dangerous!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Hier wird es zu gefährlich.
It's getting too dangerous here.
Die Straßen sind zu gefährlich für Polizisten.
The streets are too dangerous for police officers.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Das war ihm zu gefährlich.
That was too dangerous for him.
Er wurde zu gefährlich.
He became too dangerous.
— Infernal Affairs (2002)
Es war zu gefährlich, damit zu fliegen.
It was too dangerous to fly with it.
— Porco Rosso (1992)
Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein.
This dog is too dangerous to be off-leash.
Es sei zu gefährlich.
It's too dangerous.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Es wird hier zu gefährlich, Rubens.
It's getting too dangerous here, Rubens.
— Für immer hier (2024)
Deswegen ist es hier zu gefährlich.
That is why it is too dangerous here.
— A Taxi Driver (2017)
Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, es sei zu gefährlich.
Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
Überleg doch mal, das ist zu gefährlich.
Just think about it, that's too dangerous.
— Anaconda (2025)
Das ist zu gefährlich.
That’s too dangerous.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Jetzt geht, hier wird es zu gefährlich.
Leave now, it's getting too dangerous here.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Zu gefährlich.
Too dangerous.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Diese Region ist zu gefährlich.
This region is too dangerous.
— Greenland 2 (2026)