gebunden

Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.

I don't want to be tied to a single company.

Uns waren die Hände gebunden.

Our hands were tied.

— GoodFellas (1990)

Sie sind am Handgelenk an uns gebunden?!

Are you tied to us at the wrist?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Mir sind die Hände gebunden.

My hands are tied.

— Wicked (2024)

Ich würde dir ja gern helfen, aber mir sind leider die Hände gebunden.

I would love to help you, but unfortunately my hands are tied.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Dann bringt, auf einem Wagen ihn gebunden, nach Rouen.

Then, tied to a cart, take him to Rouen.

— Henry V (1989)

Wir würden dir gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.

We'd love to help you, but our hands are tied.

War er etwa an mich gebunden?

Was he perhaps bound to me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Aber sie sind durch nichts gebunden.

But they are bound by nothing.

— Interstellar (2014)

Ihre Krawatte ist nicht richtig gebunden.

Your tie isn’t tied properly.