kontrolliert

Kontrollierst du dein Schicksal nicht, kontrolliert es dich.

If you don't control your destiny, it controls you.

— Bullet Train (2022)

Kontrolliert?

Controlled?

— American Gangster (2007)

Er kontrolliert ständig sein Telefon.

He constantly checks his phone.

Er wurde am Flughafen kontrolliert.

He was checked at the airport.

Er hat meine Bewegungen kontrolliert.

He controlled my movements.

— Ratatouille (2007)

Kontrolliert es einfach.

Just check it.

Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.

The teacher checked attendance.

Nur das obere Stockwerk ist betroffen, wir haben alles genau kontrolliert.

Only the upper floor is affected; we have checked everything thoroughly.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Den ganzen Markt kontrolliert er.

He controls the entire market.

— Der Bruder (1997)

Er kommt rein, kontrolliert, ob alles in Ordnung ist.

He comes in and checks whether everything is all right.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)