Yap.Town

andauernd

constantly, all the time

an toward, onto, or into contact + dauer to last, to take (time) + nd present participle
adverb Uncommon #14,967
constantly, all the time Often suggests that something happens repeatedly or more often than desired.
GE: Er schaut andauernd auf sein Handy.
EN: He keeps looking at his phone.

Frag mich doch nicht andauernd.

Don't keep asking me all the time.

Müsst ihr mich andauernd überwachen?

Do you have to monitor me constantly?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sag nicht andauernd"Leiche".

Stop saying “corpse” all the time.

— Girls' Night Out (2017)

Ich träume andauernd von ihm.

I dream about him all the time.

Tom macht sich andauernd um seine Tochter Sorgen.

Tom is constantly worried about his daughter.

Ich esse andauernd hier.

I eat here all the time.

Sie rufen andauernd an.

They keep calling.

— Malcolm X (1992)

Meine Eltern haben sich andauernd gestritten, als ich Kind war.

My parents argued all the time when I was a child.

Ich verliere andauernd etwas.

I'm always losing something.

Ihr beklaut mich andauernd!

You keep stealing from me!

— City of God (2002)

Andauernd.

Constantly.

— American Gangster (2007)

Ich spüre neuerdings andauernd so einen Zorn in mir.

Lately, I constantly feel this anger inside me.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Er wurde in der Schule andauernd gemobbt.

He was constantly bullied at school.

Passiert andauernd.

It keeps happening.

— The Negotiator (2025)

Ich muss andauernd niesen.

I keep sneezing.

Genau diesen Unsinn werfen mir die Leute andauernd vor.

That is precisely the nonsense people constantly accuse me of.

— Feld der Träume (1989)

Warum kämpft ihr zwei andauernd?

Why do you two always fight?

Die Leute fragen mich das andauernd.

People ask me that all the time.

Er will uns andauernd irgendwas sagen.

He’s constantly trying to tell us something.

Warum wollen Sie andauernd mit mir ausgehen?

Why do you keep asking me out?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie stöhnt andauernd, dass sie keine Zeit habe.

She keeps moaning that she doesn't have time.