rightly
Zu Recht.
Quite rightly so.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Du warst zu Recht besorgt.
You were right to be concerned.
Und zwar zu Recht.
And rightly so.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Ihr wart zu Recht besorgt.
Wir haben den Kerl zu Recht umgebracht.
We were right to kill the guy.
— Girls' Night Out (2017)
Er weiß, dass er zu Recht dort sitzt.
He knows he deserves to be sitting there.
— Das Leben der Anderen (2006)
Er wurde zu Recht bestraft.
He was rightly punished.
Und zu Recht, mein Kind.
And rightly so, my child.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Zu Recht!
And rightly so!
— Alles über meine Mutter (1999)
Und das zu Recht.
Er hat nur das getan, was man zu Recht von jedem Beamten erwartet.
He only did what one rightly expects of any public official.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)