mit der Hand

by hand

→ mit
phrase Uncommon #10,963
by hand Literally, “with the hand”; the exact phrasing depends on context.
GE: Sie schrieb den Brief mit der Hand.
EN: She wrote the letter by hand.

Maradona berührte den Ball mit der Hand.

Maradona touched the ball with his hand.

— Die Hand Gottes (2021)

Warum hast du das vorhin mit der Hand gemacht?

Why did you do that with your hand earlier?

— Systemsprenger (2019)

Weg da mit der Hand.

Get your hand out of the way.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er traf mit der Hand.

He hit it with his hand.

— Die Hand Gottes (2021)

Er wurde mit der Hand in der Keksdose erwischt.

He was caught with his hand in the cookie jar.

Tom kann mit der Hand Ziegelsteine zerschlagen.

Tom can break bricks with his hand.

Tom strich sich mit der Hand durchs Haar.

Tom ran his hand through his hair.

Mit der Hand drauf?

With your hand on it?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Kleine Stücke wasche ich mit der Hand.

I wash small items by hand.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Was macht sie denn da mit der Hand?

What is she doing with her hand?

— Die Frau im Nebel (2022)

Er strich sich mit der Hand durchs Haar.

He ran his hand through his hair.

Mit der Hand?

By hand?

— Lohn der Angst (1953)

Das Tor wurde mit der Hand erzielt.

The goal was scored by hand.

— Die Hand Gottes (2021)

Er winkte nur mit der Hand.

He just waved his hand.

Tom schlug sich mit der Hand auf die Stirn.

Tom hit his forehead with his hand.

Liebe deine Kinder mit dem Herzen, aber erziehe sie mit der Hand!

Love your children with your heart, but raise them with your hands!

Ich wasche meine BHs immer mit der Hand.

I always wash my bras by hand.

Mit der Hand.

By hand.

— Lohn der Angst (1953)

Man sollte nie versuchen, eine Ratte mit der Hand zu fangen.

You should never try to catch a rat with your hand.