was shot

a été touché par balle

→ be

phrase Common #5,584

a été touché par balle Dans un contexte de cinéma, peut aussi signifier « a été tourné » (en parlant d’un film ou d’une scène).

EN: He was shot in the leg.

FR: Il a été touché par balle à la jambe.

Tom was shot.

Tom a été abattu.

So, this article came out weeks before Lennon was shot.

Cet article est donc paru des semaines avant que Lennon ne soit abattu.

— Aquarius (2016)

My father was shot in the back.

Mon père a reçu une balle dans le dos.

— City of Men (2007)

The victim was shot at close range.

La victime a été abattue à bout portant.

Tom was shot in Boston.

Tom a été blessé par balle à Boston.

Pramod Sinha was shot dead last night.

Pramod Sinha a été abattu la nuit dernière.

— Andhadhun (2018)

What's worse is mine was shot by his best friend.

Le pire, c’est que le mien a été abattu par son meilleur ami.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The Austrian emperor was shot, was he not?

L’empereur d’Autriche a été tué par balle, n’est-ce pas ?

— The Last Emperor (1987)

Berlin Chief Justice Drenkmann was shot dead in his home.

Le juge en chef de Berlin, Drenkmann, a été abattu à son domicile.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Police minister Herbert Schoner was shot dead.

Le ministre de la Police, Herbert Schoner, a été abattu.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Probably saw better than I can and was shot down all the same.

Il y voyait probablement mieux que moi, et il a été abattu tout de même.

— Neighboring Sounds (2012)

Fadil was shot multiple times.

Fadil a été touché par plusieurs balles.

Shepherd tried to run and was shot.

Shepherd a essayé de s'enfuir et a été abattu.

And a plate reminds us that a movie was shot on this location.

Et une plaque nous rappelle qu'un film a été tourné à cet endroit.

— The Sacrifice (1986)

Shireen Abu Akleh was shot while wearing her press jacket.

Shireen Abu Akleh a été tuée par balle alors qu’elle portait sa veste de presse.

A lot of material was shot here.

De nombreuses scènes ont été tournées ici.

— The Sacrifice (1986)

Quite a lot was shot here.

On a tourné pas mal de choses ici.

— The Sacrifice (1986)