to investigating

It's been a year but I imagine you haven't stopped investigating.

Cela fait un an, mais j’imagine que tu n’as pas cessé d’enquêter.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Uh, we're investigating a rabbit who strangled her neighbors.

Euh, on enquête sur une lapine qui a étranglé ses voisins.

— Zootopia 2 (2025)

The police are investigating the cause of the crash.

La police enquête sur la cause de l'accident.

What are you investigating?!

Qu'est-ce que tu enquêtes ?!

— Genocidal Organ (2017)

Investigating stuff, man, you know, just like you taught me.

J’enquête sur des trucs, mec, tu sais, comme tu me l’as appris.

— American Gangster (2007)

We're investigating the deaths of Tom and Mary.

Nous enquêtons sur les décès de Tom et Mary.

We're investigating this incident.

Nous enquêtons sur cet incident.

We're investigating the murder of Tom Jackson.

Nous enquêtons sur le meurtre de Tom Jackson.

I was investigating.

J'étais en train d'enquêter.

— Mondays in the Sun (2002)

Police are investigating the cause of the accident.

La police enquête sur les causes de l’accident.

I was tapping the cops investigating Jang.

J'étais sur écoute avec les policiers qui enquêtaient sur Jang.

— I Saw the Devil (2010)

So we need to start by investigating the people around her.

Il nous faut donc commencer par enquêter sur les personnes qui l'entourent.

— Mother (2009)

We're still investigating the cause.

Nous cherchons toujours à déterminer la cause.

The police are investigating the murder.

La police enquête sur le meurtre.