remote

Little remote for that.

Un peu trop isolé pour ça.

— Oppenheimer (2023)

Simon's with the remote.

Simon a la télécommande.

— Die Hard (1988)

Where is the remote?

Où est la télécommande ?

Who's got the remote?

Qui a la télécommande ?

— Open Your Eyes (1997)

Where's the remote?

Où est la télécommande ?

— Thesis (1996)

Why don't we buy a TV with a remote like everyone else?

Pourquoi n’achète-t-on pas une télécommande comme tout le monde ?

— The Hand of God (2021)

You think, looking for your TV's remote is a police job?

Tu penses que chercher la télécommande de ta télé, c’est le travail de la police ?

— PK (2014)

Hand me the remote.

Passe-moi la télécommande.

Where'd you hide the remote?

Où as-tu caché la télécommande ?

I'll beat everyone if I get a remote.

Je battrai tout le monde si j’ai une télécommande.

— Die Hard (1988)

The power plant supplies the remote district with electricity.

La centrale électrique alimente en électricité ce district isolé.

Except as the most remote possibility.

Sauf en tant que possibilité très lointaine.

— Oppenheimer (2023)

A huge crowd has gathered in this remote and deserted region.

Une foule immense s'est rassemblée dans cette région isolée et déserte.

— La Dolce Vita (1960)

The car broke down in some remote village.

La voiture est tombée en panne dans un village isolé.

The remote thing is broken.

Le truc à distance est cassé.

— Catch Me If You Can (2002)

How remote?

À quel point est-ce isolé ?

— Oppenheimer (2023)

Remote and far away.

Isolé et lointain.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Uh, we make remote contact with the emperor here, and then they beam us up.

Euh, on prend contact à distance avec l'empereur, et ensuite ils nous téléportent.

— Bugonia (2025)

She was born in a remote village in Nepal.

Elle est née dans un village reculé du Népal.

I live in a remote area.

J'habite dans une région isolée.