Yap.Town

to reported

signalé, déclaré, relaté, présenté

ɹ ɪ ˈp ɔ ɹ t ɪ d → report
verb · past tense Uncommon #11,910
signalé, déclaré Ne signifie pas « reporté » au sens de « remis à plus tard ».
EN: The problem was reported yesterday.
FR: Le problème a été signalé hier.
relaté, présenté
EN: The story was reported on the evening news.
FR: L’histoire a été présentée au journal du soir.
Conjugation of report
Indicative past
reported
Past
reported

Eye-witnesses reported shots.

Des témoins oculaires ont signalé des coups de feu.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The theft has been reported to police.

Le vol a été signalé à la police.

You reported your car stolen.

Vous avez signalé le vol de votre voiture.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

“Captain, those are bodies,” Larissa reported.

« Capitaine, ce sont des corps », rapporta Larissa.

A lot of crimes are not reported.

De nombreux crimes ne sont pas signalés.

It does get reported.

C’est bien signalé.

— Article 15 (2019)

Homicide must be reported to Chief Yu.

Tout homicide doit être signalé au chef Yu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

“Can’t be done,” she reported.

« Impossible », rapporta-t-elle.

It has long been clear to me that I should have reported this incident at once.

Il est clair pour moi depuis longtemps que j'aurais dû signaler cet incident immédiatement.

— Oppenheimer (2023)

No damage reported.

Aucun dégât n'a été signalé.

— The Wolf's Call (2019)

Why isn't this news reported with the GDP headlines?

Pourquoi cette nouvelle n’est-elle pas rapportée avec les gros titres sur le PIB ?

— Article 15 (2019)

You are reported for a uniform violation.

Vous êtes signalé pour une infraction au règlement sur l'uniforme.

— Moonrise Kingdom (2012)

Did you find out who reported it?

Avez-vous découvert qui a fait le signalement ?

— Memories of Murder (2003)

I'm trying to verify the problem you reported.

J’essaie de vérifier le problème que vous avez signalé.

This car's been reported stolen.

Cette voiture a été signalée comme volée.

— The Housemaid (2025)

No casualties were reported.

Aucune victime n’a été signalée.

Ziri reported that.

Ziri a rapporté cela.

The cause of the traffic accident was reported by the police.

La cause de l'accident de la circulation a été communiquée par la police.

I should have reported it to the police, but I didn't.

J’aurais dû le signaler à la police, mais je ne l’ai pas fait.

They haven't reported her missing to the police?

Ils n’ont pas signalé sa disparition à la police ?

— Shoplifters (2018)

Have they reported it to the police yet?

Ont-ils déjà porté plainte auprès de la police ?

Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.

Dan a signalé à la police que sa fille avait été enlevée et violée.

I reported about you as you have asked me to.

J’ai parlé de toi comme tu me l’avais demandé.

— Ivan's Childhood (1962)

Officer Lee, see if their owners reported a burglary.

Agent Lee, vérifiez si les propriétaires ont signalé un cambriolage.

— 3-Iron (2004)

But I reported it to the cops anyway.

Mais je l’ai quand même signalé aux flics.

— Carandiru (2003)

It was reported in the newspapers.

L'information a été relayée par les journaux.

But, where's the person who reported this?

Mais où est la personne qui a signalé ça ?

— Memories of Murder (2003)

Several dozen cases of coronavirus have been reported so far in France.

Plusieurs dizaines de cas de coronavirus ont été signalés jusqu’à présent en France.

The golf ball has already been reported.

La balle de golf a déjà été signalée.

— Mother (2009)

Sounds similar to

retorted ɹ ɪ ˈt ɔ ɹ t ɪ d