Yap.Town

one man

un homme

→ one
phrase Uncommon #12,365
un homme « One » insiste sur le fait qu’il s’agit d’un seul homme.
EN: One man can make a difference.
FR: Un homme peut faire la différence.

One man was injured.

Un homme a été blessé.

It was one man.

Il s'agissait d'un seul homme.

— Paddington 2 (2017)

We got one man dead!

On a un mort !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

One man couldn't breathe out so much air before his death.

Un homme ne pouvait pas expirer autant d’air avant sa mort.

— Kin-dza-dza! (1986)

Finbar, one man dead!

Finbar, un homme mort !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

One man!

Un seul homme !

— Yojimbo (1961)

One man was seriously injured.

Un homme a été grièvement blessé.

That's too much power for one man to have.

C’est trop de pouvoir pour un seul homme.

— Malcolm X (1992)

You want us to believe one man is leading mass murders around the globe?

Vous voulez nous faire croire qu'un seul homme est à la tête de massacres à travers le monde ?

— Genocidal Organ (2017)

What makes one man smarter than the other?

Qu’est-ce qui rend un homme plus intelligent que l’autre ?

One man dead!

Un homme est mort !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.

Être honnête, dans ce monde, c’est être un homme choisi entre dix mille.

But Ino heard an interesting story from one man.

Mais Ino entendit une histoire intéressante de la part d'un homme.

— Yojimbo (1961)

One man against an empire, a voice crying in the desert.

Un homme contre un empire, une voix qui crie dans le désert.

— Even the Rain (2011)

One man's consumption becomes his neighbor's wish.

La consommation de l’un fait l’envie de son voisin.

Elisa only ever loved one man.

Elisa n'a jamais aimé qu'un seul homme.

— The Great Beauty (2013)

One man will fight a million.

Un homme affrontera un million de personnes.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

One man dead.

Un homme est mort.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

They don't even have one man available.

Ils n’ont même pas un seul homme de disponible.

— Memories of Murder (2003)

One man comes off watch and climbs into the other man's stink.

Un homme quitte son quart et se glisse dans la couchette imprégnée de l’odeur de l’autre.

— Das Boot (1981)

Police arrested one man.

La police a arrêté un homme.

God's will, I pray thee, wish not one man more.

Par la volonté de Dieu, je t’en prie, ne souhaite pas un homme de plus.

— Henry V (1989)

One man's trash is another man's treasure.

Les déchets des uns font le trésor des autres.

More important than any one man's life, is order.

Plus importante que la vie d’un seul homme, il y a l’ordre.

— American Gangster (2007)

One man with a machine gun.

Un homme avec une mitrailleuse.

— Assassination (2015)

And all this because of one man who changed our lives!

Et tout cela grâce à un homme qui a changé nos vies !

— Super 30 (2019)