rest assured

Rest assured, your entire lives have been building to this night.

Soyez-en assurés, toute votre vie a été consacrée à cette nuit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

There are more police there than passengers, rest assured.

Il y a plus de policiers que de passagers sur place, soyez-en assuré.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Rest assured, your son was not there.

Rassurez-vous, votre fils n’était pas là.

— The Orphanage (2007)

You can rest assured, message understood.

Soyez rassuré, le message a bien été compris.

— Neighboring Sounds (2012)

Rest assured, Captain.

Soyez rassuré, Capitaine.

— A Fistful of Dollars (1964)

Rest assured.

Rassurez-vous.

— The Invisible Guest (2017)

Rest assured that I'll take care of it.

Soyez assuré que je m’en occuperai.

Rest assured, they'll talk.

Rassurez-vous, ils parleront.

— Rome, Open City (1945)

Rest assured that the diamond is completely safe.

Soyez assuré que le diamant est parfaitement sûr.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Rest assured, as long as I live, the Huo family will never lose again.

Rassurez-vous, tant que je vivrai, la famille Huo ne connaîtra plus jamais la défaite.

— Fearless (2006)