Yap.Town

I checked

j’ai vérifié

→ i
phrase Uncommon #12,643
j’ai vérifié Selon le contexte, peut aussi se traduire par « j’ai regardé » ou « j’ai contrôlé ».
EN: I checked the door before leaving.
FR: J’ai vérifié la porte avant de partir.

Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.

Avant de partir de chez moi, j’ai vérifié que je n’avais rien oublié.

I checked my requirements the next day.

J’ai vérifié mes exigences le lendemain.

I waited, and I waited, and I checked the mailbox every day for two years.

J'ai attendu, et j'ai attendu encore, et j'ai vérifié la boîte aux lettres tous les jours pendant deux ans.

— Nuremberg (2025)

I checked with the British.

J’ai vérifié auprès des Britanniques.

— Oppenheimer (2023)

I checked my app, and, uh, you're-you're right.

J’ai vérifié mon appli et, euh, tu-tu as raison.

— Solo Mio (2026)

I checked this out weeks ago for a bit of light reading.

J'ai consulté ça il y a quelques semaines pour une lecture légère.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I checked her references, but none are accessible.

J'ai vérifié ses références, mais aucune n'est accessible.

— Audition (2000)

I checked the gauge.

J’ai vérifié la jauge.

I checked carefully.

J’ai vérifié attentivement.

— Raise the Red Lantern (1991)

I checked my wallet.

J’ai vérifié mon portefeuille.

I checked.

J'ai vérifié.

— The Chaser (2008)

I checked my bags.

J’ai enregistré mes bagages.

I checked three times.

J'ai vérifié trois fois.

— Mystic River (2003)

Ever since you came by, I checked every morning.

Depuis ta visite, je vérifie tous les matins.

— Burning (2018)

I checked his pulse.

J’ai vérifié son pouls.

— Sinners (2025)

I checked the names I knew.

J’ai vérifié les noms que je connaissais.

I checked every single greenhouse near my house.

J'ai vérifié toutes les serres près de chez moi.

— Burning (2018)

I checked out his friend.

J'ai jeté un coup d'œil à son ami.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I checked Megumi.

J’ai vérifié Megumi.

— Battle Royale (2000)

I checked my course.

J’ai vérifié mon cours.

I checked twice.

J'ai vérifié deux fois.

I checked into a hotel and went right to sleep.

Je me suis enregistré dans un hôtel et je me suis endormi aussitôt.

I checked the whole town, and there's no police.

J’ai parcouru toute la ville, et il n’y a pas de policiers.

— A Dog's Will (2000)

I checked everywhere.

J’ai vérifié partout.

I checked the date.

J’ai vérifié la date.

It's okay, I checked carefully.

Ce n’est pas grave, j’ai vérifié attentivement.

— The Host (2006)

I checked again at Harbor House.

J’ai vérifié une nouvelle fois à la maison du port.

Colonel, I checked the job of the rookie and it seems all right.

Colonel, j'ai vérifié le travail du bleu et tout semble correct.

— Elite Squad (2007)