I don't give a fuck about

je m'en fous de

→ i

phrase Rare #28,786

je m'en fous de Expression très vulgaire et très emphatique pour dire qu'on ne se soucie absolument pas de quelque chose ou de quelqu'un. Dans un registre moins vulgaire, on peut dire « I don't care about » ou « je me fiche de ».

EN: I don't give a fuck about your opinion.

FR: Je m'en fous de ton opinion.

I don't give a fuck about no crime figures.

Je n’en ai rien à foutre des statistiques sur la criminalité.

— American Gangster (2007)

I don't have a notion, I don't give a fuck about couples.

Je n’en ai aucune idée, je n’en ai rien à foutre des couples.

— Anatomy of a Fall (2023)

And I don't give a fuck about the world.

Et j’en ai rien à foutre du monde.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I don't give a fuck about your brother.

Je n’en ai rien à foutre de ton frère.

I don't give a fuck about no police now.

Je n'en ai plus rien à foutre de la police, maintenant.

— American Gangster (2007)

I don't give a fuck about your union.

Je me fous complètement de ton syndicat.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I don't give a fuck about what is reality.

Je me fous complètement de ce qui est réel.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't give a fuck about what you say!

Je me fous complètement de ce que tu dis !