I don't give a fuck about

I don't have a notion, I don't give a fuck about couples.

Je n’en ai aucune idée, je n’en ai rien à foutre des couples.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't give a fuck about what you say!

Je me fous complètement de ce que tu dis !

I don't give a fuck about no crime figures.

Je n’en ai rien à foutre des statistiques sur la criminalité.

— American Gangster (2007)

I don't give a fuck about your brother.

Je n’en ai rien à foutre de ton frère.

I don't give a fuck about no police now.

Je n'en ai plus rien à foutre de la police, maintenant.

— American Gangster (2007)

I don't give a fuck about what is reality.

Je me fous complètement de ce qui est réel.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't give a fuck about your union.

Je me fous complètement de ton syndicat.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

And I don't give a fuck about the world.

Et j’en ai rien à foutre du monde.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)