Yap.Town

on the case

sur l’affaire

→ on
phrase Rare #36,768
sur l’affaire Signifie qu’une personne s’occupe activement d’un problème ou d’une enquête.
EN: Don’t worry, Maya is on the case.
FR: Ne t’inquiète pas, Maya s’occupe de l’affaire.

Get Semyon on the case.

Confiez l'affaire à Semyon.

— Brother 2 (2000)

Get the auto police on the case.

Faites intervenir la police automobile.

— Brother 2 (2000)

I'll put a lawyer on the case.

Je vais charger un avocat de l’affaire.

— Caché (2005)

Korben is in the place and he's on the case!

Korben est sur place et il est sur le coup !

— The Fifth Element (1997)