or I'll kill you

ou je te tue

→ or

phrase Rare #26,447

ou je te tue Menace très grave et agressive, formulée comme une conséquence si l’autre personne n’obéit pas. À éviter dans une conversation ordinaire.

EN: Come out or I'll kill you!

FR: Sors, ou je te tue !

Tell me, or I'll kill you!

Dis-le-moi, ou je te tue !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Or I'll kill you all.

Sinon, je vous tuerai tous.

— Porco Rosso (1992)

Shut up, or I'll kill you!

Tais-toi, ou je te tue !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Now that you know, either you kill him, or I'll kill you.

Maintenant que tu le sais, soit tu le tues, soit je te tue.

— A Prophet (2009)

Or I'll kill you.

Sinon, je te tuerai.

— About Time (2013)

Come out or I'll kill you!

Sors, ou je te tue !

— Andhadhun (2018)

Either you kill him, or I'll kill you.

Soit tu le tues, soit je te tue.

— City of God (2002)

Stand where you are or I'll kill you.

Reste où tu es ou je te tue.

Don't make a step, or I'll kill you!

Ne fais pas un pas, ou je te tue !

— La Strada (1954)

You take that back or I'll kill you!

Retire ce que tu viens de dire, sinon je te tue !

— Picnic (1955)