with a hammer

Tom fixed it with a hammer.

Tom l’a réparé avec un marteau.

With a hammer in the face!

Avec un marteau en plein visage !

— Amarcord (1973)

She hit him with a hammer.

Elle l'a frappé avec un marteau.

I would crush his skull with a hammer.

Je lui écraserais le crâne à coups de marteau.

— The Secret Agent (2025)

She hit me on the head with a hammer.

Elle m’a frappé à la tête avec un marteau.

She wanders the halls with a hammer and a song, and that is not my doing.

Elle déambule dans les couloirs avec un marteau et une chanson, et je n’y suis pour rien.

— Poor Things (2023)

Can you knock it off with a hammer?

Peux-tu le détacher avec un marteau ?

— Salyut-7 (2017)

I would kill him even with a hammer.

Je le tuerais même avec un marteau.

— The Secret Agent (2025)

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Pour un homme qui a un marteau, tout ressemble à un clou.

She shattered the mirror with a hammer.

Elle a brisé le miroir avec un marteau.