Yap.Town

what if we

et si nous

→ what
phrase Uncommon #12,426
et si nous S’emploie pour proposer une possibilité ou envisager ce qui pourrait arriver.
EN: What if we take the train?
FR: Et si nous prenions le train ?

What if we use this hole for the cake?

Et si on utilisait ce trou pour le gâteau ?

— Wild Tales (2014)

What if we serve them what they order!

Et si on leur servait ce qu’ils commandent !

— Ratatouille (2007)

And what if we suddenly make that long-awaited contact?

Et si nous établissions soudainement ce contact tant attendu ?

— Solaris (1972)

What if we meet the real patrol?

Et si on tombait sur la vraie patrouille ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

What if we miss this?

Et si nous ratons ça ?

— La La Land (2016)

What if we have an accident or there is traffic, or something?

Et si on a un accident, ou s'il y a des embouteillages, ou quelque chose comme ça ?

— The Second Mother (2015)

What if we get caught?

Et si on se fait prendre ?

What if we kiss and she gets stuck on me?

Et si on s'embrasse et qu'elle reste collée à moi ?

— The Way He Looks (2014)

What if we kill him afterwards?

Et si on le tuait après ?

— Yojimbo (1961)

What if we could get at him from that angle?

Et si on pouvait l'atteindre sous cet angle ?

— M (1931)

What if we dared to look at the world just as it is?

Et si nous osions regarder le monde tel qu'il est ?

— Agora (2009)

What if we decided not to release you?

Et si nous décidions de ne pas vous libérer ?

— The Experiment (2001)

What if we both share half the price to buy the ticket?

Et si on partageait le prix du billet en deux ?

— PK (2014)

What if we run out of food and haven't got to the bottom?

Et si on n’a plus de nourriture et qu’on n’est pas encore arrivés au fond ?

— The Platform (2019)

Now, what if we apply this to the movement of the Earth?

Et si nous appliquions cela au mouvement de la Terre ?

— Agora (2009)

What if we never went beyond the limits of the known?

Et si nous ne dépassions jamais les limites du connu ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

What if we drank a beer?

Et si on buvait une bière ?

What if we get caught in a storm?

Et si nous étions pris dans une tempête ?

— Society of the Snow (2023)

Che and what if we go there?

Et si on y allait ?

— The Motorcycle Diaries (2004)