Yap.Town

gentlemanly

courtois, digne d’un gentleman

gentleman gentleman, homme courtois + ly De manière
adjective Rare #38,937
courtois, digne d’un gentleman Évoque un comportement poli et élégant, traditionnellement associé à un gentleman.
EN: He was gentlemanly and held the door open for her.
FR: Il était courtois et lui a tenu la porte.

He was so gentlemanly and cool.

Il était tellement galant et décontracté.

— Parasite (2019)

Is it not gentlemanly enough for you?

Cela n'est-il pas assez digne d'un gentleman à votre goût ?

— Oppenheimer (2023)

Maybe even he wants to seem gentlemanly in front of his girlfriend.

Peut-être même qu'il veut se montrer galant devant sa petite amie.

— Genocidal Organ (2017)

I think you're all being too goddamn gentlemanly.

Je trouve que vous êtes tous beaucoup trop putain de gentlemen.

— Oppenheimer (2023)