Yap.Town

a divorce

un divorce

→ a
phrase Uncommon #9,529
un divorce Désigne la fin légale d’un mariage.
EN: They decided to get a divorce.
FR: Ils ont décidé de divorcer.

I wasn't even able to get a divorce.

Je n’ai même pas pu divorcer.

— Diabolique (1955)

When I was little, my parents got a divorce.

Quand j'étais petit, mes parents ont divorcé.

— Audition (2000)

If Jin-Feng got a divorce, too, my mother really couldn't take it.

Si Jin-Feng divorçait elle aussi, ma mère ne pourrait vraiment pas le supporter.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She wants a divorce.

Elle veut divorcer.

— Control (2007)

Tom is a divorce attorney.

Tom est avocat spécialisé dans les divorces.

I call a divorce!

Je demande le divorce !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

These guys, they want us to get a divorce, okay?

Ces types-là, ils veulent qu'on divorce, d'accord ?

— Anora (2024)

We need to get a divorce.

Nous devons divorcer.

I told Mary I wanted a divorce.

J’ai dit à Mary que je voulais divorcer.

You might as well get a divorce.

Autant divorcer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

They're trying to bring us to get a divorce.

Ils essaient de nous pousser à divorcer.

— Anora (2024)

I thought you wanted a divorce.

Je croyais que tu voulais divorcer.

Yes, I want a divorce.

Oui, je veux divorcer.

— Diabolique (1955)

It takes time to heal from a divorce.

Il faut du temps pour se remettre d’un divorce.

Have you decided to get a divorce, you?

Avez-vous décidé de divorcer, vous ?

— Diabolique (1955)

How did her husband ever grant her a divorce?

Comment son mari a-t-il pu lui accorder le divorce ?

— La Dolce Vita (1960)

Do you know the price of a divorce?

Savez-vous combien coûte un divorce ?

— Diabolique (1955)

She doesn't have any time for me and now she wants a divorce.

Elle n’a pas de temps à me consacrer et maintenant, elle veut divorcer.

— Ghost in the Shell (1995)

She had good reason to file for a divorce.

Elle avait de bonnes raisons de demander le divorce.

Vanya, tell them that we're not gonna get a divorce, okay?

Vanya, dis-leur qu’on ne va pas divorcer, d’accord ?

— Anora (2024)

Sami and Layla were going through a divorce.

Sami et Layla étaient en instance de divorce.

You want a divorce, don't you?

Tu veux divorcer, n’est-ce pas ?

I want a divorce!

Je veux divorcer !

— The Last Emperor (1987)

Sami never wanted a divorce.

Sami n’a jamais voulu divorcer.

I want a divorce.

Je veux divorcer.

— The Last Emperor (1987)

I was speechless when she told me she wanted a divorce.

Je suis resté(e) sans voix quand elle m’a dit qu’elle voulait divorcer.

He wants to get a divorce.

Il veut divorcer.

Your brother gets a divorce, now you think divorce is OK?

Ton frère divorce, et maintenant tu penses que le divorce est une bonne chose ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You're not gonna get a divorce.

Tu ne vas pas divorcer.

— GoodFellas (1990)

We have to get a divorce.

Nous devons divorcer.