Yap.Town

I still can't

je n’arrive toujours pas à

→ i
phrase Rare #25,881
je n’arrive toujours pas à Exprime que quelque chose reste impossible ou difficile à faire, malgré le temps qui passe ou les efforts.
EN: I still can't find my keys.
FR: Je n’arrive toujours pas à trouver mes clés.

I still can't get my head around it.

Je n’arrive toujours pas à comprendre.

I still can't pay you now.

Je ne peux toujours pas te payer maintenant.

— Ip Man (2008)

I still can't figure out how it happened.

Je n’arrive toujours pas à comprendre comment c’est arrivé.

I still can't get in touch with Shan.

Je n’arrive toujours pas à joindre Shan.

— The Mermaid (2016)

I'm tired, but I still can't fall asleep.

Je suis fatigué(e), mais je n'arrive toujours pas à m'endormir.

I still can't understand that.

Je n’arrive toujours pas à comprendre ça.

I still can't understand why he wants to go off to war.

Je ne comprends toujours pas pourquoi il veut partir à la guerre.

— War and Peace (1968)

I still can't read.

Je ne sais toujours pas lire.

I still can't find it.

Je ne le trouve toujours pas.

— Tokyo Story (1953)

I ask them all the time, but they said I still can't come home.

Je leur demande tout le temps, mais ils ont dit que je ne pouvais toujours pas rentrer à la maison.

— Catch Me If You Can (2002)