I can go

je peux y aller

→ i

phrase Uncommon #18,049

je peux y aller Selon le contexte, peut exprimer une possibilité ou une permission. En français, « y » reprend souvent le lieu ou la destination.

EN: I can go with you if you want.

FR: Je peux y aller avec toi si tu veux.

You mean I can go and you won't mind?

Tu veux dire que je peux partir sans que ça te dérange ?

— The Conformist (1971)

I can go back in.

Je peux rentrer.

— Goalie (2019)

Cris said I can go with her!

Cris a dit que je pouvais venir avec elle !

— I'm Still Here (2024)

Maybe I can go.

Je peux peut-être y aller.

— I Saw the Devil (2010)

So I can go, right?

Je peux y aller, alors, c’est ça ?

I can go.

Je peux y aller.

I can go sit in the car.

Je peux aller m'asseoir dans la voiture.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I can't wait to finish a scene, so I can go look for you!

J’ai hâte de finir une scène pour pouvoir aller te chercher !

— Day for Night (1973)

But I can go any time!

Mais je peux y aller n'importe quand !

— The Experiment (2001)

I can go get you a joint at Blacky's.

Je peux aller te chercher un joint chez Blacky.

— City of God (2002)

Or I can go without you?

Ou je peux y aller sans toi ?

— Little Vera (1988)

“If you can do nothing better than laugh at me, I can go elsewhere.”

« Si vous n’avez rien de mieux à faire que de vous moquer de moi, je peux aller voir ailleurs. »

But unlike you, I know how far I can go.

Mais contrairement à toi, je sais jusqu'où je peux aller.

— The Lives of Others (2006)

I know where I can go.

Je sais où je peux aller.

— Nights of Cabiria (1957)

I can go myself.

Je peux y aller moi-même.

— Happy Together (1997)

I can go through the proper channels.

Je peux passer par les voies appropriées.

— How to Make a Killing (2026)

I can go with the circus.

Je peux partir avec le cirque.

— La Strada (1954)

Then everything's in order, and I can go now, right?

Alors tout est en ordre, et je peux partir maintenant, c’est bien ça ?

— M (1931)