Yap.Town

change your mind

changer d’avis

→ change
phrase Uncommon #9,280
changer d’avis S’emploie lorsqu’on modifie son opinion ou sa décision.
EN: What caused you to change your mind?
FR: Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

You'll change your mind.

Tu changeras d’avis.

You can't just change your mind.

Tu ne peux pas simplement changer d’avis.

I figured that you might change your mind.

Je me suis dit que tu pourrais changer d’avis.

My words, whatever I say- they won't change your mind.

Mes paroles, quoi que je dise, ne te feront pas changer d’avis.

— The Wailing (2016)

What was it that caused you to change your mind?

Qu’est-ce qui t’a fait changer d’avis ?

If you should change your mind, all you have to do is follow me.

Si jamais tu changes d’avis, tout ce que tu as à faire, c’est de me suivre.

— Central Station (1998)

I can't change your mind.

Je ne peux pas te faire changer d’avis.

— Bugonia (2025)

Do not change your mind, whatever happens.

Ne change pas d’avis, quoi qu’il arrive.

I hope you'll change your mind.

J'espère que tu changeras d'avis.

Phone me if you change your mind.

Appelle-moi si tu changes d’avis.

Ring me if you change your mind.

Appelle-moi si tu changes d’avis.

It's never too late to change your mind.

Il n'est jamais trop tard pour changer d'avis.

— Senna (2010)

You may change your mind.

Tu peux changer d’avis.

We have two cars, in case you change your mind.

Nous avons deux voitures, au cas où vous changeriez d'avis.

— Toni Erdmann (2016)

It's not too late to change your mind.

Il n’est pas trop tard pour changer d’avis.

What made you change your mind all of a sudden?

Qu’est-ce qui t’a fait changer d’avis tout à coup ?

Just in case y'all change your mind.

Au cas où vous changeriez d’avis.

— Sinners (2025)

Don't change your mind.

Ne change pas d’avis.

I figured you might change your mind.

Je me suis dit que tu pourrais changer d’avis.

I was sure that you'd change your mind.

J’étais sûr que tu changerais d’avis.

Won't you change your mind?

Tu ne changeras pas d’avis ?

— Andrei Rublev (1966)

I thought you might change your mind.

Je pensais que tu pourrais changer d’avis.

How can I make you change your mind?

Comment puis-je te faire changer d’avis ?

Did you change your mind?

As-tu changé d’avis ?

I thought that you might change your mind.

Je pensais que tu pourrais changer d’avis.

You can still change your mind.

Vous pouvez encore changer d’avis.

— The Last Emperor (1987)

Why did you change your mind?

Pourquoi as-tu changé d’avis ?

Change your mind, if you want to.

Change d’avis, si tu veux.

I hope you change your mind.

J'espère que tu changeras d'avis.

Change your mind?

Tu as changé d’avis ?

— Psycho (1960)

Ring the bell if you change your mind.

Sonnez si vous changez d'avis.

— Toni Erdmann (2016)

How can I get you to change your mind?

Comment puis-je te faire changer d’avis ?

The chief asked me to try to change your mind.

Le chef m'a demandé d'essayer de vous faire changer d'avis.

— Eat Drink Man Woman (1994)

If you change your mind, let me know.

Si tu changes d’avis, fais-le-moi savoir.

I think you might eventually change your mind.

Je pense que tu finiras peut-être par changer d’avis.