who's gonna

Who's gonna bring it up?

Qui va en parler ?

— About Time (2013)

Who's gonna follow us down here, Mr. Frodo?

Qui va nous suivre jusqu’ici, monsieur Frodon ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Seems horrible to think of this now, but who's gonna pay for this?

Ça semble horrible d’y penser maintenant, mais qui va payer pour ça ?

— Maurie (1973)

So, who's gonna shoot it?

Alors, qui va tirer ?

— Almost Famous (2000)

And who's gonna bang me onto that cross?

Et qui va me baiser sur cette croix ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

And who's gonna come to save you, Junior?

Et qui va venir te sauver, Junior ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Who's gonna take that from me?

Qui va me l’enlever ?

— Society of the Snow (2023)

Who's gonna be there?

Qui sera là ?

So, Rick, who's gonna kick the shit out of you next week?

Alors, Rick, qui va te botter le cul la semaine prochaine ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Who's gonna prosecute me?

Qui va me poursuivre en justice ?

— M (1931)