มืดสนิท

ดั่งดอกไม้ ที่รอคอยเบ่งบาน เหมือนแสงไฟ ในห้องที่มืดสนิท

Like a flower waiting to bloom, like a light in a pitch-dark room.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

การแล่นเรือตอนมืดสนิท ทั้งที่ยังไม่มีดวงจันทร์ขึ้น ไม่ปลอดภัย

It's not safe to sail in pitch darkness before the moon has risen.

แม้หนทางจะมืดสนิท ลุยไปข้างหน้า

Even when the way ahead is pitch-dark, keep moving forward.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มืดสนิท

Pitch-dark.