ทำนองนั้น

something like that

→ ทำนอง

phrase Rare #8,977

something like that Used to indicate something similar to what was just mentioned, often translated as “something like that” or “that sort of thing.”

TH: เราคุยกันเรื่องงาน ครอบครัว อะไรทำนองนั้น

EN: We talked about work, family, and things like that.

She’d probably cook dinner for you in the evening and buy you flowers in the morning—something like that.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

Yeah, something like that.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

Something like that.

— โรม่า (2018)

What do you mean? Something like that?

— पीकू (2015)

Something like that.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

Is that the sound of cars from the road or something?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

Something like that.

— ชิคาโก้ (2002)

Have you ever had any enemies or anything like that?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)