ทำนองนั้น

that sort of thing

→ ทำนอง
phrase Rare #9,823
that sort of thing Often follows examples to mean “and things like that.”
TH: ฉันชอบอ่านนิยายหรืออะไรทำนองนั้น
EN: I like reading novels or things like that.

ทำนองนั้นน่ะ

Something like that.

— पीकू (2015)

ทำนองนั้น

Something like that.

— ชิคาโก้ (2002)

ก็ ทำนองนั้น

Yeah, something like that.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

หล่อนคงเตรียมอาหารให้เธอในตอนเย็น ซื้อดอกไม้มาให้ในตอนเช้า ก็ทำนองนั้น

She’d probably cook dinner for you in the evening and buy you flowers in the morning—something like that.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ก็ทำนองนั้น

Something like that.

— โรม่า (2018)