ผึ้ง

พวกเรา ที่อยู่ด้วยกันมาหลายปี ต้องแยกย้ายเหมือนผึ้งแตกรัง

We’d been together for years, but now we had to go our separate ways, like bees scattering from a broken hive.

— The Tin Mine (2005)

ดอกไม้ดึงดูดผึ้ง

Flowers attract bees.

พี่ ไร่ตรงนี้ ฉันทำเป็นฟาร์มผึ้งแล้วนะ อย่างที่เธอเคยอยากทำ

I’ve turned this plot of land into a bee farm, just like you always wanted.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผึ้งยังเยอะอยู่เลยนะพี่

There are still so many bees.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)