it's hot
เพราะมันร้อนมาก และอาจไหม้จากภายในได้
Because it’s very hot, and it could burn from the inside.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ข้างในมันร้อนเหมือนจะไหม้เลยเนี่ย
It’s so hot inside, it feels like it’s burning.
— หลานม่า (2024)
มันร้อนนะ
It’s hot, you know.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
แดดมันร้อนอะ
The sun is so hot.
— Flat Girls (2025)
อ๊า ทำไมมันร้อนจังวะ
Ugh, why is it so damn hot?
— Last Life in the Universe (2003)
มันร้อนมาก
It’s very hot.
— ไซโค (1960)
ข้างนอกมันร้อนมากเลย
It's really hot outside.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
มันร้อนนะยะรู้ไหม
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ทำไมมันร้อนแบบนี้วะ
Why is it so damn hot?
มันร้อน
It's hot.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ระวังนะจ๊ะ มันร้อน!
Be careful, it’s hot!
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
วันนี้แดดมันร้อนว่ะ
It’s scorching hot today.
— The Tin Mine (2005)