que no se te olvide

Que no se te olvide regar las plantas.

Don’t forget to water the plants.

Que no se te olvide la clave.

Don't forget the password.

— El Perfecto Asesino (1994)

Y que no se te olvide regar las plantas.

And don’t forget to water the plants.

Que no se te olvide el paraguas.

Don't forget your umbrella.

Que no se te olvide traer los documentos mañana.

Don't forget to bring the documents tomorrow.

Que no se te olvide llamarme.

Don’t forget to call me.

Que no se te olvide entrar al perro.

Don't forget to bring the dog inside.

Qué dice mi hermana que no se te olvide su cruz.

My sister says not to forget her cross.

— Nosotros los pobres (1948)

Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Que no se te olvide.

Don't forget.

— El Perfecto Asesino (1994)