don't say
¡No digas tonterías!
Don't talk nonsense!
— La Linterna Roja (1991)
¡No digas garabatos!
Don't swear!
¡No digas que sí!
Don't say yes!
— Valor sentimental (2025)
¡No digas eso!
Don't say that!
— Locamente millonarios (2018)
¡No digas ni una palabra!
Don't say a word!
— La Bruja (2016)
¡No digas"pobre Evald"!
Don’t say “poor Evald”!
— Fresas salvajes (1957)
¡No digas nada más!
Don't say another word!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
¡No digas tu nombre!
Don't say your name!
— Perros de Reserva (1992)
¡No digas groserías!
¡No digas que te da miedo un caballo!
Don’t say you’re afraid of a horse!
— Утомлённые солнцем (1994)
¡No digas eso, viejo!
Don’t say that, man!
— Cidade dos Homens (2007)
¡No digas nunca mentiras!
Never tell lies!
¡No digas cosas extrañas como esas!
Don't say weird things like that!
— PERFECT BLUE (1998)
¡No digas nada por una vez!
For once, don’t say anything!
¡No digas idioteces!
— Anora (2024)
¡No digas sandeces!
¡No digas estupideces!
— Tesis (1996)
¡No digas porquerías!
Don't say such rubbish!
¡No digas disparates!
— El espejo (1975)
¡No digas nada!
Don't say anything!
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
¡No digas más!
Say no more!