Yap.Town

aún no me has dicho

you still haven't told me

→ aún
phrase Rare #37,443
you still haven't told me Used to point out that someone has not yet told you something. Literally, it means “you have not told me yet.”
SP: Aún no me has dicho cuándo vas a llegar.
EN: You still haven't told me when you're going to arrive.

Y aún no me has dicho tu nombre.

And you still haven't told me your name.

— Predator: Badlands (2025)

Aún no me has dicho por qué decidiste no ir.

You still haven't told me why you decided not to go.

Pero aún no me has dicho si te gusta.

But you still haven't told me if you like it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Aún no me has dicho qué hacer.

You still haven’t told me what to do.

Aún no me has dicho dónde vives.

You still haven't told me where you live.

Aún no me has dicho por qué estás aquí.

You still haven't told me why you're here.