will kill you
¿También te matará si escribes tu nombre?
Will it kill you too if you write your name?
— Río Místico (2003)
Te matará.
It will kill you.
— Guardianes Del Día (2006)
¿No te matará si se entera?
Won't he kill you if he finds out?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Eso no te matará.
That won't kill you.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Si lloro, Baba vendrá y te matará.
If I cry, Baba will come and kill you.
— El viaje de Chihiro (2001)
Pronto, la cicatriz te matará.
Soon, the scar will kill you.
— La princesa Mononoke (1997)
Mi padre te matará.
My father will kill you.
— Lindas y Letales (2026)
No te matará.
It won't kill you.
— 암살 (2015)
¿Cómo sabes que tu empleador no te matará por haber fracasado?
How do you know your employer won’t kill you for failing?
— Tren bala (2022)