se te olvidó

Si se te olvidó todo, ¿entonces por qué yo recuerdo todo?

If you forgot everything, then why do I remember everything?

Se te olvidó contarme sobre el libro que leíste.

You forgot to tell me about the book you read.

Se te olvidó apagar la luz.

You forgot to turn off the light.

Christa, se te olvidó nuestra cita del jueves.

Christa, you forgot our appointment on Thursday.

— La vida de los otros (2006)

Se te olvidó decir,"gracias."

You forgot to say, “thank you.”

Se te olvidó borrar tu nombre.

You forgot to delete your name.

Qué, ¿se te olvidó algo, reinito?

What, did you forget something, little king?

— Amores perros (2000)

Se te olvidó comprar lechuga.

You forgot to buy lettuce.

Sonny Hayes, creo que se te olvidó algo.

Sonny Hayes, I think you forgot something.

— F1 la película (2025)