dios mío

Dios mío, Trish.

Oh my God, Trish.

— Ballena Asesina (2026)

Dios mío, debe tener un agujero.

My God, it must have a hole.

— El Maquinista (2004)

Dios mío, ¿pegado a las faldas de tu mamá?

My God, are you clinging to your mom's skirts?

— Sin novedad en el frente (2022)

Dios mío, no.

Oh my God, no.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Dios mío, qué catástrofe.

My God, what a catastrophe.

— Parásitos (2019)

Dios mío, sí.

Oh my God, yes.

— Cuestión de tiempo (2013)

Dios mío, me encanta tu vestido!

Oh my God, I love your dress!

— Zootopia 2 (2025)

Dios mío, es él.

My God, it's him.

Dios mío, es un hombre apuesto.

My God, he's a handsome man.

— Eternidad (2025)

Dios mío, qué hermosa es.

My God, how beautiful she is.

— Cuestión de tiempo (2013)

Dios mío, Ines Orsini, la inmortal Ines Orsini.

My God, Ines Orsini, the immortal Ines Orsini.

— Les invasions barbares (2003)

Dios mío, es Charlotte.

Oh my God, it's Charlotte.

— Cuestión de tiempo (2013)

Dios mío, eso es increíble.

Oh my God, that's amazing.

— Ballena Asesina (2026)

Dios mío, qué hermoso es.

My God, how beautiful it is.

— Jean de Florette (1986)

Dios mío, estás sangrando.

Oh my God, you're bleeding.

— Fack ju Göhte (2013)

Dios mío, tres dormitorios.

My God, three bedrooms.