writing down, noting down
«Aunque… ¿por qué estás anotando cosas en vez de admirar la hermosa vista?»
“But… why are you writing things down instead of admiring the beautiful view?”
We are writing down their names.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
En medio de todo aquello, nuestros sucesos se iban anotando en el registro.
Amid all of that, our experiences were being recorded in the log.