un rodeo

Tendrá que dar un rodeo.

You will have to take a detour.

— Dil Se.. (1998)

Di un rodeo para poder pensar.

I took a detour so I could think.

Daremos un rodeo.

We'll take a detour.

— Stalker (1979)

Antes date un rodeo por La Consagración.

First, take a detour through La Consagración.

— Pedro Páramo (2024)

¿Y dar un rodeo no es peligroso?

And isn’t taking a detour dangerous?

— Stalker (1979)

Ha dado un rodeo.

He/She took a detour.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Por qué no das un rodeo y pasamos por el río?

Why don’t you take a detour so we can go by the river?

— Volver (2006)

Lleva dos hombres y da un rodeo.

He takes two men and goes around.

— Por un puñado de dólares (1964)